Κοντά ένα αιώνα πριν αυτή η ιστορία,
στην Κούβα το ’24 βγήκε η φωτογραφία.
Ο γιος από τη μακρινή και τροπική Αβάνα
ποζάρει και ταχυδρομεί στην πονεμένη μάνα.
Και πιθανόν με δανεικά ρούχα, καπέλο, ύφος•
το αμερικάνικο όνειρο αληθινό ή μύθος;
Σημειώνει δε με έμφαση στην κάρτα που ’χε στείλει:
¨για να με ιδούν, μανούλα μου, οι συγγενείς και οι φίλοι¨.